bypass the default flowWorkspace:::.addGate

to support adding gate along with indices without loading flow data and computing

to support adding rectangleGate yet gating through boolean operations without loading flow data

# S3 method for ocRectangleGate
pop_add(gate, gh, recompute, ...)

# S3 method for ocRectRefGate
pop_add(gate, gh, recompute, ...)

Arguments

gate	ocRectangleGate or logicalFilterResult
gh	GatingHierarchy see add in flowWorkspace package
recompute	logical see add in flowWorkspace package
...	see add in flowWorkspace package

Details

however it is proven that logical indices are too big to be efficiently passed around