Add a cytoframe to a cytoset

cs_add_sample(cs, sn, fr)