Make a message about filtering based on fixed values

.makeExactFilterMessage(col_name, filter_symbols, behavior, fill_value)

Arguments

col_name	chr, name of the column that will be the base for filtering
filter_symbols	character vector of symbols that will be removed
behavior	chr, if "remove", values below/above the threshold will be removed, if "replace", they will be set to `fill_value`.
fill_value	if `behavior` = "replace", values below/above the threshold will be replaced with `fill_value`. Defaults to `NA`.

character - message